Краткий Русско-Французский словарь - вести
Связанные словари
Перевод с русского языка вести на французский
вести
mener, conduire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) mener vt, conduire vt вести за руку — mener par la main вести под руку кого-либо — donner le bras a qn 2) (управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолет) вести машину — conduire une automobile 3) (руководить) diriger vt вести дела — gerer les affaires вести кружок — diriger un cercle (d'etudes) вести заседание — presider une seance вести занятия — faire (или donner) des cours 4) (осуществлять, производить) mener vt вести борьбу — mener la lutte, lutter vi вести пропаганду — faire (de) la propagande вести войну — faire la guerre a..., etre en guerre, guerroyer vi вести бой — mener un combat вести разведку — faire la reconnaissance вести огонь, вести стрельбу — executer le feu (или le tir), tirer vi вести перегово-ры — negocier vt, etre en pourparlers вести кампанию — mener une campagne вести работу (по...) — travailler vi (dans le domanie de...) вести дело — conduire une affaire вести переписку с кем-либо — etre en correspondance avec qn вести протокол — rediger le proces-verbal вести записи — prendre des notes вести (деловой) разговор с кем-либо — parler (affaires) avec qn; tenir des propos (abs) вести интригу — intriguer vi, mener une intrigue вести изыскания — faire des recherches (или des investigations) вести раскопки — faire des fouilles вести спокойную, бурную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse 5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener a qch, conduire a qch дорога ведет в лес — le chemin mene a la foret ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 524 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |